3 онлайн-сервиса для редактирования видео прямо в браузере

Транскрибация онлайн бесплатно. Переводим видео в текст

В процессе регистрации укажите свои данные: имя, электронную почту, пароль и так далее. Затем нажмите «Зарегистрироваться» и подтвердите аккаунт через почтовый ящик. После чего войдите на сервис.

Когда откроете личный кабинет сервиса, обязательно выберите тарифный план для использования ресурса (скрин 2).

В данном случае мы выберем тариф «Start», он бесплатный. При желании, вы можете пополнить свой счет на 0.09$ различными способами – это 6,55 рублей.

Теперь, перейдем к транскрибации. Для этого открываем раздел «Транскрипции»  (скрин 3).

Достаточно нажать кнопку «Обзор», чтобы выбрать видео с компьютера, затем установить язык, например, русский. После чего жмите кнопку «Загрузить». Если хотите вставить видео с Ютуба, скопируйте его адрес и добавьте в поле сервиса «Введите URL с Youtube». Ожидайте, когда видео загрузится на сервис.

Когда оно добавится, нажмите «Транскрибировать» (скрин 4).

Ждите примерно 5-10 минут до окончания процесса. Далее, нажимаем «Вернуться к транскрипциям», чтобы понаблюдать за «In progress».

После завершения транскрибации, кликнем «Открыть» перед файлом, чтобы увидеть результат работы (скрин 5).

Вверху будет расположен плеер, а внизу текст из видео. Если в тексте найдете ошибки, их можно исправить на сервисе. Обязательно прослушайте запись и убедитесь, совпадает ли она с текстом.

Текст в аудио онлайн бесплатно, переводим apihost.ru

Давайте переведем текст в аудио онлайн бесплатно. Для этого перейдите на сервис – «apihost.ru». Далее скопируйте из документа текст на 1000 символов и вставьте его в поле на сервисе (скрин 1).

После чего нажмите кнопку «Озвучить», чтобы прослушать голос данного текста.

Основные настройки синтезатора речи онлайн apihost.ru

Рассмотрим основные настройки ресурса Апихост:

• выбор языка для озвучки, например, русский;
• установка мужского или женского голоса;
• тип голосов: нейтральный, дружеский, раздражен;
• настройка форматов для скачивания – mp3 или wav;
• распределение скорости голоса, рекомендуется оставить по умолчанию или 0,9 секунд;
• быстрая очистка поля от текста.

Данные настройки позволяют сделать качественную озвучку текста.

Настройка текста в аудио онлайн бесплатно женским голосом

Когда вставите текст на сервис apihost.ru, кликните на раздел «Ermilov» и выберите из списка женский голос, например, «Oksana» (скрин 2).

Далее нажмите «Озвучить», чтобы прослушать вставленный текст женским голосом.

Для преобразования текста в аудио мужским голосом, используйте те параметры, которые рассмотрели выше. Только в настройках выбираете мужские имена, например, Kolya, Kostya и другие (скрин 3).

Чтобы прослушать текст мужским голосом, так же нажимаете кнопку озвучки.

Как изменить голос

В некоторых случаях озвученный голосом текст может не подойти. Поэтому, на сервисе apihost.ru предусмотрена функция по изменению голоса.

Нажмите раздел «Изменить голос». Далее кликните красную кнопку «Upload», чтобы загрузить на сервис аудио-файл с компьютера (скрин 4).

В открывшемся окне можно изменить тональность вашей записи. Удерживая внизу ползунок левой кнопкой мыши, двигайте ей по шкале влево или вправо (скрин 5).

Тем самым вы выберите новые голоса и их установите в аудио-файл. Обработанный файл загрузите на компьютер через кнопку Скачать.

Как скачать аудио, записанное в apihost.ru voice

Записанное аудио на сервисе Апихост легко загружается на компьютер. Если вы уже перевели текст в аудио, отредактировали его, нажмите кнопку внизу «Скачать» (скрин 6).

По умолчанию файл скачивается на компьютер в формате mp3, но вы можете изменить значение формата. Наведите на данный формат вверху сервиса и выберите, например, wav. После этого, скачаете аудио в другом формате.

В заключении, разберем еще несколько сервисов и программу, которые переводят текст в аудио:

• ttsdemo.com;
• text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp;
• 5btc.ru/voice/;
• программа Говорилка;
• и другие ресурсы.

Перечисленные сервисы и программа работают по похожему принципу, что и сервис Апихост.

Модификации технологии приклеивания

Улучшить обычную технологию приклеивания шпона можно за счет теплового воздействия и прессования. Как уже отмечалось, в первом варианте может использоваться и домашний утюг – но строго при наличии термоизолирующей подкладки и на минимальном температурном режиме. Что касается пресса, то его применение оправдано, если планируется формировать многослойную структуру из ламелей. Например, как клеить шпон на фанеру в несколько слоев? В простейшей схеме можно использовать струбцину или бытовой гидравлический пресс. Главное – в каждой прослойке подкладывать бумагу или подкладку, которая создаст эффект армирования. После зажатия конструкция выдерживается в таком положении несколько часов на период адгезивной активности клеевого состава.

Что такое транскрибация

Транскрибация – это автоматический или ручной перевод речи в текст, точнее, запись аудио или видео-файла в текстовом виде.

Есть в интернете оплачиваемые платные задания, когда за транскрибацию текста исполнителю выплачивается некоторая сумма денег. В этом случае транскрибацию делают вручную.

Однако можно сделать транскрибацию автоматически, с помощью специальной программы, умеющей “слушать” текст и одновременно “печатать” его, превращать в текстовый файл, пригодный для дальнейшего использования.

Перевод речи в текст вручную или с помощью специальной программы полезен

• студентам для перевода записанных аудио- или видео-лекций в текст,
• блогерам, ведущим сайты и блоги,
• писателям, журналистам для написания книг и текстов,
• инфобизнесменам, которым нужен текст после проведенного ими вебинара, выступления и т.д.,
• фрилансерам, которые вручную делают перевод речи в текст, для облегчения и ускорения своей работы,
• людям, которым сложно печатать – они могут надиктовать письмо и послать его родным или близким,
• другие варианты.

О проблемах автоматического перевода речи в текст

Можно выделить две крупных проблемы перевода речи в текст с помощью программы: качество записанной речи и наличие в записи фона в виде шума, музыки или иных посторонних звуков.

Речь у всех людей разная:

• настолько быстрая, что слова проглатываются, или, наоборот, очень медленная;
• с четкой дикцией, как у профессиональных дикторов, или настолько невыразительная, что сложно что-либо разобрать;
• с отличным произношением или, напротив, с сильным акцентом, например, когда говорит иностранец.

В каких случаях программа автоматической транскрибации будет давать самый наилучший результат перевода речи в текст? Программа будет делать более или менее качественный перевод, когда на записи человек говорит с четкой дикцией, с нормальным темпом речи, без акцента. При этом в записи речи отсутствуют посторонние звуки в виде шума, музыки, разговоров других людей. Тогда можно надеяться на хороший автоматический перевод, не требующий ручных исправлений или с минимальными изменениями.

В остальных случаях, когда речь невыразительная и присутствуют посторонние шумы, перевод с помощью программы или приложения будет значительно хуже. Возможно, какая-то программа или сервис будет выполнять транскрибацию такой речи лучше, чем другие программы и приложения, но не стоит ожидать чуда.

В некоторых случаях стоит все-таки обратиться на биржу фриланса, где живой человек выполнит перевод вручную. Впрочем, здесь тоже нельзя гарантировать высокого качества, поскольку фрилансер может использовать программы автоматической транскрибации, и поленится вносить в получившийся текст правки.

Опишем наиболее эффективные инструменты, доступные на компьютере, мобильные приложения и онлайн-сервисы для перевода речи в текст.

Трехходовой клапан для отопления с терморегулятором: виды и преимущества

Программы для транскрибации

В этом разделе я затрону основные категории программ, которые позволят вам быстро стартовать и «влиться» в работу. Если вам нужна подработка удаленно или вы предпочитаете фриланс, знайте, что заработок на транскрибации можно увеличить за счет использования некоторых программ.

В обязательном порядке

• Текстовые редакторы – для удобной работы с текстом – советую обычный Word или LibreOffice Writer (их можно найти в офисных пакетах Microsoft Office или LibreOffice). Блокнот или Notepad проигрывают из-за ограниченного функционала.
• Аудио- и видеоплееры – для воспроизведения, редактирования исходных или преобразованных файлов – из самых известных Winamp, KMP, либо другие в вашей операционной системе.
• Конвертеры – для извлечения и (или) преобразования файлов из одного формата в другой и для улучшения звучания. Adobe Audition и Freemake Video Converter вполне подойдут.

Для оптимизации рабочего процесса

Функционал этих программ позволит вам работать с исходником и текстовым редактором одновременно, не переключаясь между окнами, снизить скорость воспроизведения исходника, автоматически вставлять тайм-код или имена собеседников, автоматически транскрибировать аудио в текст или использовать голосовой ввод, и многое другое.

• Express Scribe;
• Transcriber-pro;
• Speechpad.ru;
• Dictation.io;
• LossPlay;
• Dragon Dictation;
• RSplayer.

Вспомогательные программы

Утилиты и сайты, чтобы работать было проще:

• Punto Switcher – программа для автоматического переключения раскладки клавиатуры. Позволит сэкономить много времени при быстром наборе текста, содержащего иностранные слова, избавит от необходимости смены языка вручную и исправления связанных с этим ошибок.
• AutoHotkey – программа для генерации и использования в работе скриптов. Эта и другие подобные утилиты значительно ускоряют процесс набора текста за счет автозамены сокращений, а также встроенных и настраиваемых шаблонов.
• Грамота, Тургенев, Главред – это онлайн-ресурсы для проверки содержания вашего текста на наличие ошибок. Необходимы, если исходник подлежит глубокой обработке. Помогут при чистке текста от речевых штампов, жаргонизмов, слов-паразитов, стоп-слов, стилистических ошибок и перегруженности.
• Тренажеры слепой и десятипальцевой печати, онлайн-измерители скорости – solo.nabiraem.ru позволит быстро измерить скорость вашей печати. Соло на клавиатуре – известный и проверенный сервис, где вы можете повысить уровень своего навыка и даже посоревноваться с другими «гонщиками на клавиатуре».

1 Сайт speechpad.ru

Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на YouTube.

Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».

Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.

Рис. 3. Сервис speechpad

Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.

Список видео-уроков по работе с speechpad:

Можно транскрибировать видео с Youtube или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:

Видео «Транскрибирование аудио»

Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.

Топ-5 редакторов для компьютера

Если вам нужна детальная обработка видео, лучше всего скачать на компьютер полноценный видеоредактор. Десктопные программы обладают большей функциональностью, чем онлайн-сервисы или мобильные приложения.

ВидеоМОНТАЖ

Платформы: Windows

ВидеоМОНТАЖ отлично подойдет для начинающих монтажеров и блогеров, которые не хотят тратить время на освоение сложного ПО. Это многофункциональный редактор на русском языке, в котором можно обработать готовую видеозапись или захватить стрим с веб-камеры. Есть коллекция фильтров, автоматические настройки для улучшения качества изображения, замена фона. Среди прочих функций программы: обрезка длины, кадрирование, ручная настройка яркости/контраста/экспозиции и многое другое. Софт запускается на всех версиях Windows, от Windows 10 до ранних сборок XP.

• Поддержка всех современных видеокодеков и форматов;
• Простое управление, понятный интерфейс на русском языке;
• Профессиональные инструменты редактирования.

Avidemux

Платформы: Windows, MacOS, Linux

Avidemux подойдет для пользователей, которым достаточно базовой обработки видеофайлов. Этот бесплатный видеоредактор поддерживает работу со всеми современными видеокодеками и форматами, а не только «AVI», как можно было подумать из названия программы. С помощью Avidemux выполняются различные задачи редактирования, от обрезки клипа до добавления фильтров. Обрабатываемый ролик можно нарезать на части, удалить или вставить различные фрагменты и объединить несколько эпизодов. Также программа позволяет встраивать свой логотип, что может быть полезно, если вы создаете ролик для интернета.

Плюсы:

• Простое управление;
• Полностью бесплатен;
• Сохраняет результат без водяного знака.

Минусы:

• Не подойдет для профессиональной обработки;
• Не поддерживает пакетную загрузку;
• Распознает не все кодеки/форматы.

VirtualDub

Платформы: Windows

VirtualDub изначально был разработан студентом университета для обрезки видео перед загрузкой на съемные носители. С тех пор в программу были добавлены такие функции, как работа с аудиодорожкой, разделение на части, замена и удаление звука, захват с веб-камеры. Программа стала «must have» в узких кругах специалистов по видеообработке. Приложение позволяет обрабатывать файлы в пакетном режиме и практически не нагружает систему. Это хороший вариант, если у вас установлен Windows 7 или XP.

Плюсы:

• Подходит для ноутбуков любой мощности и всех версий Windows;
• Есть рекордер веб-камеры;
• Присутствует определитель фреймов.

Минусы:

• Нельзя отменить действие;
• Поддерживает не все кодеки;
• Неинтуитивный интерфейс.

ShotCut

Платформы: Windows, Linux, MacOS

Мультиплатформенный бесплатный редактор видео на русском языке для нелинейной обработки видео. ShotCut поддерживает все современные видеоформаты и быстро работает с видеофайлами высокого разрешения. Это одно из немногих бесплатных приложений, которое предлагает обширный каталог видеоэффектов и переходов, а также позволяет заменять фон и работать с альфа-каналами. Среди прочих функций – работа с аудио, объединение нескольких видео, цветокоррекция, обрезка, поворот и изменение скорости.

Плюсы:

• Имеется встроенный рекордер с экрана монитора и камеры;
• Интерфейс можно настраивать по своему вкусу;
• Можно работать с множественными дорожками.

Есть и минусы:

• Не очень понятное управление;
• Большая нагрузка на центральный процессор;
• Не подходит для новичков в монтаже.

HitFilm Express

Платформы: Windows, MacOS

Бесплатная программа для монтажа видео, которая работает как с 2D, так и с 3D видеофайлами. В HitFilm Express есть функции хромакея, более 400 переходов, пресеты для видео и звука, слои и маски. В программе можно обрабатывать неограниченное количество аудио- и видеодорожек. А если вы хотите расширить возможности, на официальном сайте можно докупить дополнительные функции.

Преимущества:

• Большой выбор опций и эффектов;
• Инструкции и уроки от разработчиков;
• Интуитивно понятный интерфейс.

Недостатки программы:

• Потребляет немало ресурсов;
• Требует регистрацию на сайте;
• Нет русскоязычного перевода.

Как перевести видео на русский язык

В одной из своих статей я писал, как можно переводить видео на YouTube в текст. Но переводить видео можно не только с Ютуб, а с любого другого сайта, и даже с компьютера. Перевод такой называется транскрибацией, и с помощью тех же манипуляция, можно получать готовый текст с аудио файлов.

С помощью блокнота «Speechpad» можно получить перевод видео в текст на семи языках:

1. Украинский
2. Русский
3. Английский
4. Немецкий
5. Итальянский
6. Испанский
7. Французский

Для транскрибации, нужно выполнить следующие действия: в одной вкладке браузера включаем видео (это может быть любой сайт), а в другой вкладке заходим на сервис «speechpad» и жмем на «запись». Таким образом, мы получаем готовый текстовый перевод.

Напомню, что нам для этого понадобиться:

1. Программа «Virtual Audio Cable» (платная)
2. Сервис «Speechpad»

Устанавливаем и настраиваем программу Virtual Audio Cable

Как установить программу, смотрите видео в конце этой статьи, а о настройках я Вам расскажу сейчас. После установки программы, у Вас должно появиться два ярлыка на рабочем столе. Если их нет, ищите тогда в программах. Запустите ярлык Audio Repeater (MME), а затем сделайте следующие настройки:

1. Wave in: Line 1 (Virtual Audio Cable)
2. Динамики
3. Buffers: 200
4. Нажать кнопку «Start»

Так, молодцы! Теперь переходим в настройки звука Windows (Устройства воспроизведения), и жмем вкладку «Запись».

1. Line 1 оставляем по умолчанию (жмем кнопку «по умолчанию»)
2. Щелкаем правой клавишей мышки по S/PDIF, а затем в появившемся контекстном меню надо выбрать «включить»

Теперь выбираем вкладку «Воспроизведение» а потом:

1. Line 1 остается по умолчанию, т. е.,  надо выбрать Line 1, а потом нажать кнопку «По умолчанию», как показано на скриншоте.
2. Включаем динамики. Правый клик мышки, а затем выбрать «включить». Но, если в контекстном меню, которое должно появиться, Вы увидите параметр «Отключить», значит, звук динамиков уже включен, и трогать ничего не надо.
3. Жмем «ОК»

Перевод видео с Английского на Русский

Итак, переходим непосредственно к переводу видео. Откройте в одной вкладке браузера сайт с видео, которое нужно перевести, а в другой вкладке нужно зайти на сервис speechpad.ru (речевой блокнот). Далее выполняем следующие действия: внизу нажимаем кнопку «+Транскрибацию», а потом «+Перевод».

Должно появиться два окна:

1. окно для перевода текста,
2. и окно для транскрибации.

Далее выполняем следующие настройки:

1. поставьте галочку «YouTube video», если перевод видео будет осуществляться с сайта YouTube.
2. Вставляем ID видео, и жмем «Обновить». ID видео берем после знака «=» в ссылке к видео.

Должен появиться первый кадр видеоролика. Теперь выберите язык перевода и язык голосового ввода

На этом этапе настройки завершены, и можно переходить к переводу.

Поставьте видео на воспроизведение прямо на самом сервисе, а затем нажмите кнопку «включить запись». После этого, в одном окошке должен начать выводиться текст на английском языке, а в другом на русском. Вот в принципе и все.

Аналогичным образом, можно переводить видео и с других сайтов, но в этом случае, его не нужно вставлять на сервис, как было описано выше, а включить его в другой вкладке браузера. Также можно делать перевод видео и на своем компьютере. Для этого включите его, а затем жмите «Запись» на сервисе «Блокнот».

Вы также можете посмотреть видео, чтобы иметь представление, как это все работает. Вы увидите, как в реальном времени происходить перевод видео с Английского языка на русский.

Если изучив эту статью, у Вас не получается настроить программу «Virtual Audio Cable», то не стоит обращаться ко мне за помощью, а поищите информацию в Интернете, как это делал я. Но для многих ноутбуков должны подойти настройки, о которых я рассказываю в этой статье.

Результаты:

Расшифруем любой объём видео

Аудио: судебные заседания, лекции; телефонные разговоры и т.д.

Видео: конференции; скрытая камера, youtube и т.д.

от 50 рублей за 1 минуту(минимальный заказ 60 минут)

В настоящее время многие совещания, встречи, лекции, конференции, семинары, «круглые столы» и другие мероприятия записываются на видео. При этом нередко бывает необходима последующая расшифровка видеозаписей в текст. Попытки выполнить эту работу самостоятельно сразу выявляют множество сложностей, в первую очередь медленную скорость перевода видео в текст. На практике у человека, незнакомого с данной работой, уходит на расшифровку на порядок больше времени, чем у специалиста.

Если вы цените свое время и силы, доверьте расшифровку нам. Опытные специалисты нашей компании профессионально и в самые короткие сроки переведут в текст интересующие вас видеозаписи, вы гарантированно останетесь довольны нашей работой.

Услуга	Стоимость (за 1 минуту)
Расшифровка аудиозаписей	от 50 рублей
Расшифровка видеозаписей	от 50 рублей
Расшифровка студенческой лекции	от 50 рублей
Расшифровка аудиозаписи судебного заседания	от 70 рублей

В числе главных преимуществ работы с нами:

• Быстрое выполнение заказа;
• Учет всех требований заказчика;
• Низкие расценки;
• Скидки при больших заказах;
• Поэтапная оплата.

Как пользоваться Wevideo

1. Вы можете войти на сервис, используя одну из своих учетных записей — google plus, facebook или windows
2. Теперь загружайте ролики, изображения. Следите а тем, чтобы ваши файл не превышали 5Mb.
3. Нажмите на иконку «New video edit» для начала работы.
4. Как и любой видеоредактор wevideo состоит из окна просмотра, шкалы времени, рабочей области, панели инструментов. Используйте кнопку «upload media» для загрузки медиофайлов. Появляется окно, где нужно выбрать «Browse to select». Нажмите CTRL при выборе файлов — так вы загрузите сразу много изображений. Если вы хотите загруpите еще, то нажмите «upload more files. Если нужно удалить один из файлjв, то нажмите «hide» напротив загруженного файла. Кликните в свободном поле, и загрузчик исчезнет.
5. Добавляем кадры на шкалу времени, перетягивая загруженные видео и фото.
6. Действия над кадром: вы можете перемещать кадр по шкале времени, изменять длительность кадра (кликните по правой границе кадра и переместите ее влево). Выделите кадр и вы увидите в его верхней части иконки — редактирование, функции и удаления.
7. Добавляем текст. Переходим во вкладку «text», слева вы увидите три значка папки (Theme, Text, Annotations). Кликайте по ним и выбирайте подходящий для вас вариант.  Теперь вы можете перетянуть понравившуюся тему с текстом на шкалу времени отдельным кадром или поверх одного из кадров. Тогда в кадре появится поясняющий текст. Если вы хотите, чтобы этот текст распространялся на сразу несколько кадров или на все видео, то просто растяните края текстового кадра в стороны. И не пугайтесь, что в окне просмотра теперь не видно подлежащего фона, это временно, и он появится, стоит лишь нам дольше приступить к редактированию текстового кадра. Для этого кликните по текстовому кадру и появятся снова иконки, как и у обычного кадра. Нажмите на «карандаш», что значит «редактировать». Смотрите скриншот ниже: Воспользовавшись специальной вкладкой, вы можете создать движение текста, наложить титры.
8. Добавляем переходы. Переходы — это специальные эффекты исчезания и появления кадров. Благодаря переходам наше слайд-шоу становится интересным. Однако, когда вы пользуетесь переходами, то нельзя забывать, что пресыщенность эффектами может испортить даже самое хорошее слайд-шоу, так как главное в слайд-шоу — это кадры. Переходы вы найдете слева от вкладки «text». Перетягивайте их на шкалу времени между кадрами.
9. Добавляем аудио, звуковую дорожку. Это можно сделать двумя способами. Первый — во вкладке «аудио» (слева от «переходов») выберите одну из мелодий (кстати, без авторских прав) и добавьте на звуковую дорожку. Второй способ — загрузите аудиофайл через кнопку «Upload media» и переместите на шкалу времени.
10. Вы можете воспользоваться одной из предложенных тем (Themes) для быстрого создания слайд-шоу с музыкой, переходами, заставкой видео и эффектами.

Способ 3. Speechpad.ru

Это онлайн блокнот, позволяющий переводить речь в текст. Работать можно как с регистрацией, так и без. Зарегистрированные пользователи могут сохранять сформированные тексты в упорядоченном виде, настраивать интерфейс блокнота, использовать голосовые команды. Приятно, что разработчики записали подробную инструкцию по голосовому вводу текста, которая находится прямо на главной странице сайта:

А с помощью кнопки «Транскрибация» можно записать текст с аудио, видеофайлов или с Youtube-хостинга. 

Плюсы блокнота: 

• работа и с микрофоном, и с медиа файлами
• набор текста происходит синхронно диктовке, поэтому правки в текст можно вносить сразу
• сохранение готового текста в файл 

Минус пользователи отметили лишь один, и он несущественный  — корректно блокнот работает только в браузере Google Chrome. 

Рассмотрим транскрибацию видеоролика с Youtube.

Шаг 1. В строке поиска вводим speechpad.ru и попадаем на главную страницу блокнота.

Шаг 2. Прокрутив страницу до конца, нажимаем кнопку «+Транскрибацию».

Шаг 3. В открывшейся панели транскрибации отмечаем медиа тип «Youtube video»

Шаг 4. В поле «ID файла для проигрывания» вносим ID того ролика, который хотим транскрибировать.

ID ролика находится в адресной строке Youtube после знака «=». 

Нажимаем кнопку «Обновить».

 Шаг 5. Включаем воспроизведение видео и нажимаем кнопку «Включить запись»

Шаг 6. Проверяем текст, исправляем ошибки. Кнопка «Скачать» позволяет сохранить результат в формате текстового документа.

Способы ускорить работу над расшифровкой

Имея огромный опыт в наборе текстов, для себя сделал следующие выводы как можно ускорить расшифровку аудио в текст.

При уменьшении скорости воспроизведения ролика, транскрибация производится с наименьшими ошибками.
Набирая текст вручную, идеально подходит схема: прослушал → запомнил → записал. Эта схема позволит не откладывать редактирование на потом, а сделать все сразу.
Использование команд, помогающих добавлять часть текста

Представим себе, что в тексте, часто попадается слово «Транскрибация», добавляем его в команду и при помощи горящих клавиш выводим в нужных местах.
Не важно набираете в ручную или при помощи онлайн программ, все правки и корректировки делам в самом конце.

Dictation.io

Сервис онлайн распознавания речи через микрофон. Посредством голоса можно расставлять параграфы, знаки пунктуации и даже смайлики. Dictation пригодится для написания электронных писем или заполнения документов в браузере.

Использование сервиса:

• Перейти на страницу транскрибации.
• В правой части экрана нажать на три горизонтальные полоски, чтобы выбрать язык ввода. Поддерживается большое количество языковых направлений.

В левом нижнем углу кликнуть по кнопке «Start».

Начать диктовку текста.
Редактирование материала осуществляется путем встроенного редактора. Непосредственно со страницы можно выполнить сохранение текста, его публикацию, печать.

5 Dragon Dictation

Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.

Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.

Приложение Dragon Dictation используют обладатели яблочных гаджетов, например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Придя туда, они могут посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.

Только так можно будет получить безукоризненный текст без ошибок.